1
00:00:07,074 --> 00:00:08,580
MÓW O DOKŁADNOŚCI,

2
00:00:08,581 --> 00:00:11,089
TO DZIECKO JEST GWARANTOWANE
ABY UMIEŚCIĆ 5 STRZAŁÓW

3
00:00:11,090 --> 00:00:13,601
W CALI W ODLEGŁOŚCI 100 JARDÓW,

4
00:00:13,602 --> 00:00:16,110
TAK DŁUGO, JAK MASZ
JAKOŚCIOWA AMUNICJA,

5
00:00:16,111 --> 00:00:18,118
PIĘKNO TEGO SZCZENIAKA

6
00:00:18,119 --> 00:00:20,126
CAŁY MECHANIZM
W BLOKU,

7
00:00:20,127 --> 00:00:22,636
WYRZUTNIK WYRZUCA TWOJE SPĘDZONE
WKŁADY PROSTO Z TYŁU,

8
00:00:22,637 --> 00:00:25,583
NIE OBCHODZI MNIE CZY POLUJESZ
12-PUNKTOWE BUCK LUB CARJACKER,

9
00:00:25,584 --> 00:00:28,060
TEN ZŁY CHŁOPIEC ZROBI TO TYM,

10
00:00:28,562 --> 00:00:30,503
JAKI RODZAJ PAPIEKARSTWA
O czym rozmawiamy?

11
00:00:30,504 --> 00:00:32,477
NIKT, JEŚLI MAM SWOJE ZDANIE,

12
00:00:32,478 --> 00:00:34,988
DZIWA JEST POŁOWA
SPRZEDAWCY W TYM MIEJSCU

13
00:00:34,989 --> 00:00:37,499
NIE MUSISZ SIĘ MARTWIĆ
O KONTROLU TŁA,

14
00:00:38,504 --> 00:00:40,512
KARAJĄ
LICENCJONOWANI DEALERA,

15
00:00:44,025 --> 00:00:47,004
PRZEMYŚLĘ O TYM,

16
00:00:47,005 --> 00:00:49,447
HEJ, MOŻE MOŻEMY
ZROBIĆ COŚ,

17
00:00:49,448 --> 00:00:51,890
DZIĘKI, PRZEMYŚLĘ O TYM,

18
00:00:51,891 --> 00:00:53,398
CHOLERSKIE LOOKIE LOOS,

19
00:00:56,912 --> 00:00:57,916
Cześć,

20
00:00:59,422 --> 00:01:02,434
NAZYWAM SIĘ FINLEY, DONALD FINLEY,

21
00:01:02,936 --> 00:01:05,446
MOGĘ SIĘ MYLIĆ,
ALE WIERZĘ, ŻE MAM WŁAŚNIE TO, CZEGO POTRZEBUJESZ,

22
00:01:16,056 --> 00:01:18,967
CZY TO SPRAWIA, ŻE CHCESZ
WSTAŃ I SALUTUJ CZY CO?

23
00:01:18,968 --> 00:01:19,973
JAKI TO RODZAJ?

24
00:01:20,340 --> 00:01:21,645
NAJNOWOCZEŚNIEJSZY PISTOLET,

25
00:01:21,646 --> 00:01:23,654
TO WYMINIE
WSZYSTKO NA RYNKU,

26
00:01:23,989 --> 00:01:25,295
DALEJ, POCZUJ RÓWNOWAGĘ,

27
00:01:28,307 --> 00:01:29,746
DUŻO KOPUCIA?

28
00:01:30,783 --> 00:01:32,358
CZY KIEDYKOLWIEK ODBIŁEŚ DZIECKO?

29
00:01:35,470 --> 00:01:36,541
JAKIEGO OBCIĄŻENIA?

30
00:01:37,042 --> 00:01:38,046
12 OKRĄGŁYCH KLIPÓW,

31
00:01:38,047 --> 00:01:39,921
PŁACISZ GOTÓWKĄ, TO N, Q, A,

32
00:01:41,495 --> 00:01:43,403
BEZ ZADAŃ PYTANIA,

33
00:01:45,913 --> 00:01:47,920
Mam tylko 300 dolarów,

34
00:01:47,921 --> 00:01:50,363
No cóż, powiem ci co,
NIE MÓWI O PIENIĄDZACH,

35
00:01:50,364 --> 00:01:53,377
TEN PISTOLET ZOSTAŁ ZAPROJEKTOWANY
ABY SPEŁNIĆ POTRZEBĘ

36
00:01:54,045 --> 00:01:55,551
A TY MASZ POTRZEBY,

37
00:01:55,552 --> 00:01:57,426
MASZ TO WYPISANE NA CAŁEJ TWARZY,

38
00:01:57,928 --> 00:01:59,935
NIE WIEM CO
DO PIEKŁA, O KTÓRYM MÓWICIE,

39
00:01:59,936 --> 00:02:01,943
Jasne, że tak,

40
00:02:01,944 --> 00:02:06,061
SĄ 2 RZECZY I
WIEDZ: LUDZIE I BROŃ PALNA,

41
00:02:07,669 --> 00:02:08,873
DALEJ,

42
00:02:09,375 --> 00:02:10,378
WEŹ PISTOLET,

43
00:02:19,617 --> 00:02:22,628
CZY MOGĘ OGLĄDAĆ T, V,
KIEDY SKOŃCZĘ PRACĘ DOMOWĄ?

44
00:02:22,629 --> 00:02:24,637
Z całą pewnością, przez chwilę

45
00:02:27,650 --> 00:02:28,653
HALO?

46
00:02:29,157 --> 00:02:30,160
WITAJ, SANDRA,

47
00:02:31,666 --> 00:02:32,669
MAT?

48
00:02:32,670 --> 00:02:34,176
NIE, NALEŻY POWIEDZIEĆ,

49
00:02:34,177 --> 00:02:36,686
MIŁO SŁUCHAĆ TWOJEJ
GŁOS, JAK SIĘ MIAŁEŚ?

50
00:02:36,687 --> 00:02:38,192
GDZIE JESTEŚ?

51
00:02:38,193 --> 00:02:39,698
NIE W TĘ dziurę, w którą mnie wsadziłeś

52
00:02:39,699 --> 00:02:41,206
JEŚLI O TO PYTASZ,

53
00:02:45,222 --> 00:02:47,230
Do zobaczenia, kochanie,

54
00:02:53,188 --> 00:02:55,061
PRZYJDŹ,
Wychodzimy stąd,

55
00:02:55,062 --> 00:02:56,066
DLACZEGO?

56
00:02:56,067 --> 00:02:58,074
NIE Kłóć się ze mną,
MUSIMY TERAZ WYJŚĆ,

57
00:02:58,075 --> 00:02:59,079
DLACZEGO?

58
00:02:59,080 --> 00:03:00,082
TAK, DLACZEGO?

59
00:03:16,585 --> 00:03:18,693
Otwórz te cholerne drzwi, SANDRA.

60
00:03:23,143 --> 00:03:24,649
NIE BĘDĘ CIĘ ZRANIĆ,

61
00:03:24,650 --> 00:03:27,395
UCIEKAJ DO OSTRZEŻAJĄCYCH,
Powiedz im, żeby zadzwonili na policję,

62
00:03:32,382 --> 00:03:36,331
22 MIESIĘCE, PRAWIE 2 LATA,

63
00:03:36,332 --> 00:03:37,971
I TAK MNIE WITASZ?

64
00:03:37,972 --> 00:03:39,477
IDŹ DO DIABŁA,

65
00:03:39,478 --> 00:03:43,091
Och, byłem tam,
Kochanie, dziękuję Tobie,

66
00:03:43,092 --> 00:03:45,970
I TWOJ PRAWNIK I TWOJE KŁAMSTWA!

67
00:03:46,975 --> 00:03:48,481
MATEUSZ, PROSZĘ,

68
00:03:50,790 --> 00:03:54,605
MARZĘ O
TA CHWILA TAK DŁUGO,

69
00:03:54,606 --> 00:03:56,681
Odłóż to, Matt,

70
00:03:56,682 --> 00:03:58,187
NA MIŁOŚĆ BOŻĄ,

71
00:03:58,188 --> 00:03:59,493
GDZIE JEST CHŁOPIEC?

72
00:04:00,531 --> 00:04:02,037
NIE OBCHODZI MNIE CO ZE MNĄ ROBISZ,

73
00:04:03,542 --> 00:04:05,550
OBIECUJ MI, ŻE NIE ZRANISZ CIE,

74
00:04:05,551 --> 00:04:08,596
NIGDY WIĘCEJ PRZYSŁUG, NIE DLA CIEBIE,

75
00:04:09,100 --> 00:04:10,605
NIE DLA NIKOGO,

76
00:04:14,521 --> 00:04:15,991
Żegnaj, Sandro,

77
00:04:42,222 --> 00:04:44,425
NIE MA NIC ZŁEGO
Z TELEWIZOREM,

78
00:04:44,904 --> 00:04:47,300
NIE PRÓBUJ
DOSTOSUJ OBRAZ,

79
00:04:47,301 --> 00:04:50,495
TERAZ KONTROLUJEMY
PRZEKŁADNIA,

80
00:04:50,496 --> 00:04:53,754
KONTROLUJEMY POZIOME
I PIONOWE,

81
00:04:54,234 --> 00:04:57,108
MOŻEMY CIĘ ZASKOCZYĆ
TYSIĄC KANAŁÓW

82
00:04:57,109 --> 00:05:01,421
LUB ROZWIŃ JEDEN SINGLE
OBRAZ DO KRYSTALOWEJ PRZEJRZYSTOŚCI,

83
00:05:01,901 --> 00:05:03,817
I POZA,

84
00:05:03,819 --> 00:05:05,734
MOŻEMY KSZTAŁTOWAĆ TWOJĄ WIZJĘ

85
00:05:05,735 --> 00:05:08,611
DO WSZYSTKIEGO NASZEGO
WYOBRAŹNIA MOŻE POJĄĆ,

86
00:05:11,006 --> 00:05:12,444
PRZEZ NASTĘPNĄ GODZINĘ,

87
00:05:12,445 --> 00:05:16,726
BĘDZIEMY KONTROLOWAĆ WSZYSTKO
ABY WIDZIĆ I SŁYSZYĆ,

88
00:05:22,957 --> 00:05:26,789
MASZ DOŚWIADCZENIE
STRACH I TAJEMNICA

89
00:05:26,790 --> 00:05:29,665
KTÓRY DOCHODZI OD
NAJGŁĘBSZY WEWNĘTRZNY UMYSŁ

90
00:05:29,666 --> 00:05:32,541
DO GRANIC ZEWNĘTRZNYCH,

91
00:05:40,941 --> 00:05:44,929
OD MUSZEKÓW DO
6-PISTOLETY DO BRONI SZTUKOWEJ,

92
00:05:44,930 --> 00:05:49,418
STRONY NASZEJ HISTORII
BIEGAJ CZERWONA KRWI,

93
00:05:49,419 --> 00:05:53,841
ALE CO BYŁO PIERWSZE,
Gwałtowny impuls

94
00:05:53,842 --> 00:05:56,832
LUB BROŃ, KTÓRA
ODPOWIADA NA JEGO WEZWANIE?

95
00:05:56,833 --> 00:05:58,827
SZnurek, ROLAND,

96
00:05:58,828 --> 00:06:02,317
NIE MOGĘ CI WYRAZIĆ, JAK PRZEPRASZAM
MÓWIĘ O TWOJEJ CÓRCE, CORD,

97
00:06:02,318 --> 00:06:04,811
CAŁEGO WYDZIAŁU
ZMOBILIZOWANY, ABY PRZYBIĆ S, O, B,

98
00:06:04,812 --> 00:06:06,807
DOCENIAM TO, WEJDŹ,

99
00:06:08,303 --> 00:06:10,796
PAMIĘTASZ SANDrę
SIOSTRA, DANA?

100
00:06:10,797 --> 00:06:12,291
Właśnie przyleciała z Chicago,

101
00:06:12,292 --> 00:06:13,821
DANA,

102
00:06:13,822 --> 00:06:15,894
JAK MÓWIŁEM TWOJEMU TACIE,
NIKT NIE SPOKOJE, AŻ MY...

103
00:06:16,282 --> 00:06:18,176
DLACZEGO NIE BYŁA MOJA SIOSTRA
POINFORMOWAŁA, ŻE JEJ Mąż

104
00:06:18,177 --> 00:06:19,640
CZY ZOSTAŁ WYPUSZCZONY Z WIĘZIENIA?

105
00:06:20,139 --> 00:06:21,135
OBAWIAM SIĘ, ŻE TO PYTANIE

106
00:06:21,136 --> 00:06:22,565
MUSISZ ZAPYTAĆ
Komisja ds. zwolnień warunkowych,

107
00:06:23,064 --> 00:06:24,958
WIĘC TWOJEGO BIURA NIE BYŁO
POWIADOMIONY?

108
00:06:24,959 --> 00:06:28,217
Och, to prawda,
JESTEŚ PRAWNIKIEM,

109
00:06:28,218 --> 00:06:29,216
OBROŃCA PUBLICZNY,

110
00:06:29,714 --> 00:06:32,438
MATTHEW LOGAN SERWUJE 22
MIESIĘCY 4-letniego wyroku

111
00:06:32,439 --> 00:06:34,334
ZA BRUTALNE WYKORZYSTANIE MOJEJ SIOSTRY,

112
00:06:34,335 --> 00:06:37,592
TY, dlaczego nie wejdziesz do środka
PODWÓDCZEK I ZABAWA, CO?

113
00:06:38,523 --> 00:06:39,521
BIEGAJ TERAZ,

114
00:06:47,001 --> 00:06:48,895
WYCHODZI PRAWIE 2 LATA WCZEŚNIEJ

115
00:06:48,896 --> 00:06:50,359
I NIKT SIĘ NIE ZGADZA

116
00:06:50,360 --> 00:06:53,184
POWIEDZIEĆ ŻONIE, ŻE POBIŁ
W CAL JEJ ŻYCIA,

117
00:06:53,185 --> 00:06:55,678
GROZIŁ OD
WIĘZIENIE NA MIŁOŚĆ BOŻĄ,

118
00:06:55,679 --> 00:06:56,610
TO JEST ZAPISANE,

119
00:06:56,611 --> 00:06:59,534
Spójrz, uh,
MOGĘ WYOBRAŹ sobie, JAK SIĘ CZUJESZ,

120
00:06:59,535 --> 00:07:00,830
MATKA TEGO CHŁOPCA NIE ŻYJE,

121
00:07:00,831 --> 00:07:03,722
TO NIE MOJE UCZUCIA
KTÓRE SĄ TUTAJ SPRAWIEDLIWE,

122
00:07:03,723 --> 00:07:05,718
CO SPRAWIA, ŻE MYŚLISZ, ŻE NIE JEST W POŁOWIE

123
00:07:05,719 --> 00:07:07,215
DO GRANICY KANADYJSKIEJ?

124
00:07:07,216 --> 00:07:09,209
MAMY DOBRE DOWODY
ŻE POSZEDŁ PROSTO

125
00:07:09,210 --> 00:07:11,070
DO LASU ZA DOMEM,

126
00:07:11,071 --> 00:07:12,567
NIE MOGĘ CI POWIEDZIEĆ
LICZBA RAZY

127
00:07:12,568 --> 00:07:14,062
Polowałem na nie
WOODS Z MATEUSZEM,

128
00:07:14,063 --> 00:07:16,057
ON ICH NAWET ZNA
LEPIEJ NIŻ JA,

129
00:07:16,058 --> 00:07:17,987
DLACZEGO NIE JESTEŚ TAM
SZUKASZ GO TERAZ?

130
00:07:17,988 --> 00:07:19,947
MOI LUDZIE JUŻ SĄ
PRZEGLĄDANIE TERENU,

131
00:07:19,948 --> 00:07:22,807
DANA, SZeryf jest SPRAWIEDLIWY
PRÓBUJE WYKONAĆ SWOJĄ PRACĘ,

132
00:07:22,808 --> 00:07:24,902
MOŻESZ SPRÓBOWAĆ POKAZAĆ A
TROCHĘ WIĘCEJ DOCENIANIA,

133
00:07:26,897 --> 00:07:29,423
JAK ON SIĘ UTRZYMAŁ
A G NA PIERWSZYM MIEJSCU?

134
00:07:29,921 --> 00:07:31,284
MAMY ŚWIADKÓW, KTÓRZY GO POSTAWILI

135
00:07:31,285 --> 00:07:32,682
NA POKAZU BRONI W MIEŚCIE,

136
00:07:33,181 --> 00:07:34,176
WCZORAJ około 15:00,

137
00:07:34,177 --> 00:07:36,670
WIĘC WYCHODZI Z WIĘZIENIA
I PODNOSI PISTOLET

138
00:07:36,671 --> 00:07:38,166
W TYM SAMYM DNIU

139
00:07:38,167 --> 00:07:40,427
NIE MA REKORDU
KAŻDEGO ZAKUPU,

140
00:07:40,428 --> 00:07:41,924
NIELICENCYJNY SPRZEDAWCA?

141
00:07:41,925 --> 00:07:43,420
TO MOŻLIWE,

142
00:07:43,421 --> 00:07:44,881
NIKT JESZCZE NIE WYSTĄPIŁ DO PRZODU,

143
00:07:44,882 --> 00:07:46,345
NIE WIERZĘ W TO,

144
00:07:46,678 --> 00:07:48,473
PATRZ, GDYBY SANDRA ZATRZYMAŁA
RAMIĘ BOCZNE W DOMU

145
00:07:48,474 --> 00:07:50,699
SPOSÓB, W JAKI JEJ BŁAGAŁEM,
MOŻE TERAZ ŻYJE,

146
00:07:50,700 --> 00:07:52,495
JEŚLI SIĘ NIE SPOTKAŁEŚ
DO MATEUSZA TAK DUŻO,

147
00:07:52,496 --> 00:07:53,992
MOŻE SŁYSZAŁEŚ
ONA PRZEZ TE WSZYSTKIE CZASY

148
00:07:53,993 --> 00:07:55,653
POWIEDZIAŁA CI ON
BYŁO POZA KONTROLĄ,

149
00:07:55,654 --> 00:07:57,848
WSZYSTKO W porządku! TERAZ TO DOŚĆ!

150
00:08:00,775 --> 00:08:03,035
PATRZCIE, UH, LUDZIE,

151
00:08:04,532 --> 00:08:07,257
TO PRAWDOPODOBNIE
NIE MOJA SPRAWA,

152
00:08:07,258 --> 00:08:09,652
ALE TERAZ MAMY
WAŻNIEJSZE RZECZY DO ZROBIENIA

153
00:08:10,083 --> 00:08:11,578
NIŻ SIĘ Kłócić
CO JUŻ ZROBIONE,

154
00:08:11,579 --> 00:08:13,507
Cóż, chcę, żebyś wiedział
COŚ, ROLANDIE,

155
00:08:13,508 --> 00:08:15,003
NIE BĘDĘ SIEDZIĆ NA RĘKACH,

156
00:08:15,004 --> 00:08:17,497
JEŚLI TWOI MĘŻCZYŹNI NIE
ZNAJDŹ GO I WKRÓTCE,

157
00:08:17,498 --> 00:08:19,459
Idę szukać
DLA NIEGO SAMEGO,

158
00:08:19,460 --> 00:08:22,250
OSTATNIA RZECZ, CO CHCĘ ZROBIĆ, TO
ZAGROŻAJ ŻYCIEM WIĘCEJ,

159
00:08:24,246 --> 00:08:26,640
DLACZEGO po prostu nie odejdziesz
TO DO EGZEKUCJI PRAWA?

160
00:08:29,133 --> 00:08:30,130
Proszę pani,

161
00:08:36,880 --> 00:08:38,874
BĘDĘ Z TOBĄ NA ZEWNĄTRZ,

162
00:09:04,341 --> 00:09:05,339
NIE,

163
00:09:08,297 --> 00:09:09,793
O MATKO BOŻA,

164
00:09:39,151 --> 00:09:42,074
TO BYŁ WIDOK
VALLE ANGELO WIEDZIAŁ NAJLEPIEJ,

165
00:09:42,075 --> 00:09:45,101
POMARAŃCZOWE SŁOŃCE
ZA NIEBIESKIMI GÓRAMI,

166
00:09:45,566 --> 00:09:48,493
I WTEDY WIEDZIAŁ
ON NIGDY WIĘCEJ NIE WYJDZIE Z DOMU,

167
00:09:51,783 --> 00:09:53,778
Lepiej się prześpij,

168
00:09:55,242 --> 00:09:57,734
MOJA MAMA ZAWSZE
PRZECZYTAJ MI TO,

169
00:09:59,663 --> 00:10:01,656
Och, TY,

170
00:10:01,657 --> 00:10:03,453
DLACZEGO ONA MUSIŁA UMRZEĆ?

171
00:10:04,816 --> 00:10:06,212
NIE WIEM, kochanie,

172
00:10:07,242 --> 00:10:09,037
CZASAMI BARDZO ZŁE RZECZY

173
00:10:09,038 --> 00:10:11,464
MOŻE SIĘ PRZYDARZYĆ BARDZO DOBRYM LUDZIOM,

174
00:10:11,465 --> 00:10:13,825
SĄ ZŁE RZECZY
BĘDZIE MI SIĘ STAŁO?

175
00:10:13,826 --> 00:10:14,822
NIE,

176
00:10:15,820 --> 00:10:17,747
NIE TAK DŁUGO JA TU JESTEM,

177
00:10:17,748 --> 00:10:19,709
A JEŚLI ON POWRÓCI?

178
00:10:19,710 --> 00:10:21,073
Policja go złapie,

179
00:10:21,074 --> 00:10:23,965
ZAMKNĄ GO
I WYRZUĆ KLUCZ,

180
00:10:29,351 --> 00:10:30,715
KOCHAM CIĘ, TY,

181
00:10:31,213 --> 00:10:32,211
KOCHAM CIĘ,

182
00:10:36,200 --> 00:10:37,664
DOBRA NOC,

183
00:10:51,361 --> 00:10:53,322
JAK SIĘ MA CHŁOPIEC?

184
00:10:53,323 --> 00:10:55,317
TAK JAK MOŻNA OCZEKIWAĆ,

185
00:11:00,304 --> 00:11:02,299
Tato, zabieram Cię
POWRÓT ZE MNĄ DO DOMU,

186
00:11:05,788 --> 00:11:07,782
JEGO MATKA NIE
NAWET POCHOWANY,

187
00:11:07,784 --> 00:11:09,778
NIE MYŚLISZ, ŻE TO
MAŁA PRZEDWCZESNA

188
00:11:09,779 --> 00:11:11,275
ABY ROZMAWIAĆ O PRZYSZŁOŚCI TY?

189
00:11:11,773 --> 00:11:15,265
NIE, ON MNIE POTRZEBUJE,
POTRZEBUJE MATKI,

190
00:11:16,760 --> 00:11:18,257
SANDRA BYŁA
CHCIAŁEM TO W TYM SPOSÓB,

191
00:11:19,288 --> 00:11:20,748
Cóż, JEŚLI TAK BYŁO,

192
00:11:20,750 --> 00:11:24,173
SANDRA BYŁA
UMIEŚ TO W testamencie,

193
00:11:24,174 --> 00:11:26,666
NIE OCZEKUJESZ POWAŻNIE
M WIERZYĆ, ŻE MOŻESZ ZROBIĆ

194
00:11:26,667 --> 00:11:28,630
LEPSZA PRACA
WYCHOWAĆ TY NIŻ MOGĘ?

195
00:11:29,028 --> 00:11:30,956
POTRZEBUJESZ OCHRONY,

196
00:11:30,957 --> 00:11:33,848
POTRZEBUJE BEZPIECZEŃSTWA,
MOGĘ MU DAĆ OBYDWA,

197
00:11:33,849 --> 00:11:35,312
TAK,

198
00:11:35,810 --> 00:11:37,839
JAKBYŚ WSPIERAŁ
JA, KIEDY POTRZEBUJĘ,

199
00:11:39,700 --> 00:11:42,193
POWIEDZ MI COŚ,

200
00:11:42,194 --> 00:11:45,685
KIEDY DOrastałeś,
BRAKUJE CI CZEGOŚ?

201
00:11:46,184 --> 00:11:48,177
CZY BYŁO COŚ
NIE DAŁAM CI?

202
00:11:48,178 --> 00:11:51,170
NIE MÓWIĘ O
WSPARCIE FINANSOWE, TATO,

203
00:11:51,171 --> 00:11:53,663
BYŁEŚ WYGODNIEJSZY
Z TWOIM Agresywnym Zięciem

204
00:11:53,664 --> 00:11:55,159
NIŻ KIEDYKOLWIEK BYŁEŚ ZE MNĄ,

205
00:11:55,160 --> 00:11:57,154
DANA,
JEŚLI MYŚLAŁEM PRZEZ JEDNĄ MINUTĘ

206
00:11:57,155 --> 00:11:58,683
ZROBIŁBY JEJ WSZYSTKO SZKODLIWE

207
00:11:59,149 --> 00:12:02,040
BYŁY WSZYSTKIE ZNAKI,
TYLKO PRZYMNIESZ OKO,

208
00:12:02,041 --> 00:12:04,034
WIESZ COŚ?
NIE JESTEŚ W TYM DOMU

209
00:12:04,035 --> 00:12:06,429
WIĘCEJ NIŻ 5 MINUT I
MUSISZ ZACZĄĆ ZE MNĄ,

210
00:12:06,430 --> 00:12:07,893
SĄ CZASY, KIEDY MYŚLĘ

211
00:12:08,390 --> 00:12:10,884
ABY KAŻDY WYBÓR, jakiego kiedykolwiek dokonałeś,

212
00:12:10,885 --> 00:12:14,341
POŁĄCZENIE Z JEDNYM BLEDI
GRUPA SERCA PO INNEJ,

213
00:12:14,342 --> 00:12:15,705
BYŁO WSZYSTKO O JEDNYM,

214
00:12:15,706 --> 00:12:17,700
CHODZIŁO O ODRZUCENIE MNIE,

215
00:12:17,701 --> 00:12:20,060
WSZYSTKO CHODZIŁO O ZWROT
JESTEŚ PLECAMI STAREGO CZŁOWIEKA,

216
00:12:20,061 --> 00:12:22,387
DOKONAŁEM SWOJEGO WYBORU, PONIEWAŻ
UWIERZYŁEM W NICH,

217
00:12:22,388 --> 00:12:23,882
TAK,

218
00:12:23,883 --> 00:12:25,713
PAMIĘTASZ JILLIAN
GARVEY, tato?

219
00:12:27,143 --> 00:12:28,538
oczywiście, że PAMIĘTAM

220
00:12:28,539 --> 00:12:32,761
4 LATA,
JEJ BRAT MIAŁ 9 LAT, WIEK TY,

221
00:12:34,224 --> 00:12:35,586
9 LAT,

222
00:12:35,587 --> 00:12:38,080
KIEDY ZNALAZŁ SWOJĄ
NAŁADOWANY PISTOLET OJCA,

223
00:12:39,544 --> 00:12:41,870
UMARŁA PRZED KIEDYKOLWIEK
MUSZĘ DO PRZEDSZKOLA,

224
00:12:42,369 --> 00:12:44,728
CO Z WSZYSTKIMI LUDZIAMI
KTÓRYM ŻYCIE URATOWANO

225
00:12:44,729 --> 00:12:47,588
PONIEWAŻ MIALI DOBRE
ZMYSŁ, ABY SIĘ CHRONIĆ?

226
00:12:47,589 --> 00:12:50,979
NIE KŁAMASZ SIĘ MÓWIĆ
HISTORIE O NICH,

227
00:12:50,980 --> 00:12:54,437
Cóż,
CO JEST Z MĘŻCZYZNAMI I BROŃMI?

228
00:12:54,438 --> 00:12:57,495
ZACZYNASZ GRĘ
KOWBOJ, GRAJĄCY W ŻOŁNIERA,

229
00:12:57,496 --> 00:12:59,424
I NIE PRZESTAJESZ
AŻ DO DNIA, W KTÓRYM UMRZESZ,

230
00:12:59,425 --> 00:13:02,914
DANA, CZYTAŁAŚ
GAZETY OSTATNIO?

231
00:13:02,915 --> 00:13:05,407
ŚWIAT TO NIEBEZPIECZNE MIEJSCE,

232
00:13:05,408 --> 00:13:07,902
I DOSTAJE SIĘ
KAŻDEGO DNIA WIĘCEJ,

233
00:13:08,400 --> 00:13:09,398
I CHCESZ LUB NIE,

234
00:13:09,897 --> 00:13:11,856
ODBIÓR PISTOLETU OD
OBYWATELE PRZESTRZEGAJĄCY PRAWA

235
00:13:11,857 --> 00:13:14,252
NIE ZROBI
ŚWIAT JEST BEZPIECZNIEJSZY,

236
00:13:17,111 --> 00:13:19,538
JEST CZYSTA POŚCIEL
W SZAFIE W HALI,

237
00:14:20,609 --> 00:14:24,133
SKURWA,
CO MI ZROBIŁEŚ?

238
00:14:48,204 --> 00:14:51,194
TO BYŁA PIĘKNA SŁUŻBA, PASTORZE,

239
00:14:51,195 --> 00:14:54,685
CHCĘ TYLKO W NIEKTÓRYCH MAŁYCH
SPOSÓB, KTÓRY POMAGA ZŁAGODZIĆ BÓL

240
00:14:54,686 --> 00:14:57,178
ZA TYCH, KTÓRZY SANDRA POZOSTAWIŁA,

241
00:14:57,179 --> 00:14:59,207
WSZYSCY BĘDZIEMY BARDZO za nią tęsknić,

242
00:14:59,208 --> 00:15:01,535
TWOJA MATKA BYŁA NIESAMOWITA
KOBIETA, TY,

243
00:15:02,930 --> 00:15:04,295
CO POWIESZ, TY?

244
00:15:05,292 --> 00:15:06,755
DZIĘKUJĘ, PANIE,

245
00:15:08,218 --> 00:15:11,243
Spójrz na siebie, DANA, cała dorosła,

246
00:15:11,244 --> 00:15:12,705
PAMIĘTAM KIEDY ZWYKLE TRZYMAŁEŚ

247
00:15:13,170 --> 00:15:15,531
DŁOŃ TWOJEJ MAŁEJ SIOSTRY
PRZYJDŹ CZAS SZCZEPIEŃ,

248
00:15:15,532 --> 00:15:19,353
WTEDY SKOŃCZYŁEŚ
PŁACZE WIĘCEJ NIŻ ONA,

249
00:15:19,354 --> 00:15:21,815
POWIEM CI JEDNO,
NIKT TUTAJ NIE BĘDZIE

250
00:15:21,816 --> 00:15:23,742
Śpij chwilę, aż
CZŁOWIEK, KTÓRY TO ZROBIŁ

251
00:15:23,743 --> 00:15:25,039
STANOWI SPRAWIEDLIWOŚĆ,

252
00:15:25,040 --> 00:15:27,034
A JEŚLI ZNAM MATTA
LOGAN, ON SIĘ ZNAJDZIE

253
00:15:27,035 --> 00:15:29,528
ŁADNA, GŁĘBOKA JASKINIA I
SPRÓBUJ I POCZEKAJ,

254
00:15:29,529 --> 00:15:31,024
NO TO DAJĘ WŁADZE

255
00:15:31,025 --> 00:15:32,022
AŻ DO JUTRA RANO,

256
00:15:32,521 --> 00:15:34,491
JEŚLI GO NIE PRZYWIESZĄ
WTEDY BĘDĘ PYTAŁ

257
00:15:34,515 --> 00:15:36,010
DLA WOLONTARIUSZY
ŚLEDŹ GO,

258
00:15:36,011 --> 00:15:38,005
LICZ NA MNIE, JA TEŻ,

259
00:15:38,006 --> 00:15:40,000
BĄDŹ JAK ZA STARYCH CZASÓW WĘCHAJĄCY CHARLIE

260
00:15:40,500 --> 00:15:41,496
W HO CHI MINH, prawda, CORD?

261
00:15:41,497 --> 00:15:42,926
TAK,

262
00:15:42,927 --> 00:15:45,884
CO SIĘ DZIEJE,
TO NIE PRZYWRÓCI SANDRY Z POWROTEM,

263
00:15:45,885 --> 00:15:47,780
NIE MOŻESZ ODWRÓCIĆ WOLI BOGA,

264
00:15:47,781 --> 00:15:49,741
TO NIE JEST WOLA BOGA, KAREN,

265
00:15:49,742 --> 00:15:51,205
MOŻEMY WINIĆ TYLKO SIEBIE,

266
00:15:51,737 --> 00:15:53,631
TYLKO JEDEN CZŁOWIEK WINNY
JAK TO WIDZĘ,

267
00:15:53,632 --> 00:15:55,127
No cóż, co z mężczyzną

268
00:15:55,128 --> 00:15:57,089
KTO MU SPRZEDAŁ
GUN, DR, MILLER?

269
00:15:57,090 --> 00:15:59,017
I SYSTEM, KTÓRY
CZY TO MOŻLIWE?

270
00:15:59,018 --> 00:16:01,510
CZY NAPRAWDĘ WIERZYSZ
GDYBY NIE DOSTAŁ

271
00:16:01,511 --> 00:16:04,337
JEGO RĘKA NA PISTOLECIE,
TO BY GO ZATRZYMAŁO?

272
00:16:04,338 --> 00:16:07,329
JEŚLI BYŁ ZAMIERZONY MORDERSTWA,
Znalazłby sposób,

273
00:16:08,327 --> 00:16:09,689
TO Smutna PRAWDA,

274
00:16:09,690 --> 00:16:12,050
WIESZ, TO DOKŁADNIE
DLACZEGO OPUSZCZAŁEM TO MIASTO,

275
00:16:12,051 --> 00:16:14,542
NIKT NIE MA MOŻLIWOŚCI
ZOBACZ ICH PRZED gankiem,

276
00:16:14,543 --> 00:16:17,036
NIE MYŚLĘ, ŻE TO SŁUŻY
PAMIĘĆ SANDRY BYĆ

277
00:16:17,037 --> 00:16:20,527
OMÓWIENIE TYCH PROBLEMÓW
Zaraz po jej pogrzebie,

278
00:16:20,528 --> 00:16:22,986
Cóż, żona i ja
POWINNO WYJŚĆ,

279
00:16:22,987 --> 00:16:25,448
Obiecałem, że zajrzę
PACJENT DZIŚ POPOŁUDNIA,

280
00:16:25,449 --> 00:16:26,877
WYPROWADZĘ CIĘ,

281
00:16:33,161 --> 00:16:35,654
NIE DAJ IM przeszkadzać,

282
00:16:35,655 --> 00:16:39,144
KTOŚ ZACZYNA ROBIĆ HAŁAS
O IBAJNOWANIU Z ICH PISTOLETAMI,

283
00:16:39,145 --> 00:16:41,639
Przysięgałbyś na kogoś
WLEWAŁO SIĘ OGNISTE mrówki

284
00:16:41,640 --> 00:16:43,135
ZNIŻSZ SZORTY,

285
00:16:43,634 --> 00:16:44,631
DZIĘKI, KAREN,

286
00:16:51,447 --> 00:16:55,935
WSZYSTKO ROZUMIEM, DZIĘKI,

287
00:16:55,936 --> 00:16:58,428
CO POWIEDZIAŁ?

288
00:16:58,928 --> 00:17:00,922
SZERYF POWIEDZIAŁ PSY
BYŁAM NA NIEJ PRZEZ CZAS,

289
00:17:00,923 --> 00:17:02,916
ALE TEŻ STRACILI JEGO ZAPACH,

290
00:17:02,917 --> 00:17:05,376
ON JEST CAŁKIEM PEWNY
ON NADAL TAM JEST,

291
00:17:05,377 --> 00:17:08,833
POWIEDZIAŁ TEŻ, ŻE SIĘ O TO MARTWI
Mateusz mógł mieć dobry powód

292
00:17:08,834 --> 00:17:10,330
ZA BYCIE TAK BLISKO,

293
00:17:10,829 --> 00:17:12,324
JAKI POWÓD?

294
00:17:12,325 --> 00:17:14,318
widocznie,
KILKA LISTÓW, KTÓRE SANDRA DOSTAŁA OD NIEGO

295
00:17:14,319 --> 00:17:16,813
KIEDY JESZCZE SIEDZIAŁ W WIĘZIENIU
SUGEROWAŁEM TO JEDEN DZIEŃ

296
00:17:16,814 --> 00:17:19,306
MUSIAŁ SPRÓBOWAĆ
Zdobądź opiekę nad TY,

297
00:17:19,307 --> 00:17:21,766
TY NAPRAWDĘ NIE MYŚLISZ, ŻE ON JEST
IDZIESZ ZA NIM, CO?

298
00:17:21,767 --> 00:17:24,691
NO NIE MA SENSU
WYKORZYSTAJ KAŻDĄ SZANSĘ,

299
00:17:24,692 --> 00:17:26,687
POWIEM CI CO,
ZAREZERWUJĘ CIEBIE I CHŁOPCA

300
00:17:26,688 --> 00:17:29,179
NIEKTÓRE NOCLEGI WIĘCEJ
LINIA STANU W POBLIŻU SPOKANE,

301
00:17:29,180 --> 00:17:31,174
MOŻESZ WZIĄĆ SAMOCHÓD SANDRY,

302
00:17:31,175 --> 00:17:34,102
JAK TYLKO DOSTAJEMY NASZEGO MĘŻCZYZNĘ,
MOŻESZ WRÓCIĆ DO DOMU,

303
00:17:34,103 --> 00:17:35,598
TO NIE JEST MÓJ DOM, TATO,

304
00:17:37,426 --> 00:17:39,421
NIE, ALE TO TY,

305
00:18:08,046 --> 00:18:09,508
KTO TO DO CHOLERY?

306
00:18:20,480 --> 00:18:21,478
CZEGO CHCESZ?

307
00:18:21,976 --> 00:18:23,471
ZŁAPAM SIĘ ZA RĘKĘ
W PUŁAPCE NA ZWIERZĘTA,

308
00:18:23,472 --> 00:18:24,900
Muszę to zabandażować,

309
00:18:24,902 --> 00:18:27,195
TO NIE JEST POKÓJ ALARMOWY,

310
00:18:27,694 --> 00:18:30,687
WSZYSTKO, CZEGO POTRZEBUJĘ TO CZYSTOŚĆ
Szmaty, może trochę jodu,

311
00:18:32,183 --> 00:18:33,911
MOŻESZ SIĘ ZWRÓCIĆ

312
00:18:34,411 --> 00:18:35,872
I DO PIEKŁA
POZA MOJĄ WŁASNOŚCIĄ,

313
00:18:35,873 --> 00:18:38,098
TO MOŻESZ ZROBIĆ,

314
00:18:38,099 --> 00:18:39,895
Ty sukinsynu,

315
00:18:42,887 --> 00:18:45,314
DAM CIĘ
LICZBA 3,

316
00:18:45,315 --> 00:18:47,342
NA PEWNO MOŻESZ TAK WYSOKO LICZYĆ?

317
00:18:48,339 --> 00:18:49,371
1,

318
00:18:50,634 --> 00:18:51,632
2,,,

319
00:18:54,423 --> 00:18:55,887
3,

320
00:19:33,189 --> 00:19:35,183
JAK DŁUGO BĘDZIEMY W SPOKANE?

321
00:19:35,185 --> 00:19:36,679
NIEDŁUGO, TY,

322
00:19:46,453 --> 00:19:48,948
CHCESZ POMÓC
JA Z DUŻYM TORBA?

323
00:19:53,269 --> 00:19:55,230
ZESPÓŁ SZERYFA
BYŁ KONCENTROWANY

324
00:19:55,231 --> 00:19:56,726
PO WSCHODNIEJ STRONIE GRZEJNIA,

325
00:19:56,727 --> 00:19:58,222
MYŚLAŁAM, ŻE ZACZNIEMY
PO ZACHODNIEJ STRONIE,

326
00:19:58,223 --> 00:20:00,717
GDZIEŚ POMIĘDZY
PŁYNIE LAWA I RZEKA,

327
00:20:00,718 --> 00:20:02,212
TEREN JEST ŁADNY
SUROWO TAM,

328
00:20:02,213 --> 00:20:04,207
ALE JEST DUŻO
JASKINIE, WIELE MIEJSC

329
00:20:04,208 --> 00:20:06,700
DLA TEGO NISKIEGO ŻYCIA
UKRYJ, MASZ PYTANIA?

330
00:20:06,701 --> 00:20:08,695
SŁOWO JEST UMIESZCZONE A
CENA ZA GŁOWĘ LOGANA,

331
00:20:08,696 --> 00:20:09,693
JAKAŚ PRAWDA W TYM?

332
00:20:10,192 --> 00:20:12,186
10 000 dolarów, JEŚLI
SPROWADŹ GO ŻYWEGO,

333
00:20:12,187 --> 00:20:14,180
20 000 dolarów, jeśli wystartuje,
I NIE MASZ WYBORU

334
00:20:14,181 --> 00:20:16,675
ALE ABY GO POZOSTAWIĆ,

335
00:20:16,676 --> 00:20:18,169
JESTEŚ CORD VANOWEN, PRAWDA?

336
00:20:18,171 --> 00:20:19,666
Zgadza się,

337
00:20:19,667 --> 00:20:22,160
Cóż, mam na imię
FINLEY, DONALD FINLEY,

338
00:20:22,161 --> 00:20:24,653
Właśnie wjechałem
Z PROMU BONNERA,

339
00:20:24,655 --> 00:20:26,614
SŁYSZAŁEM, ŻE JESTEŚ
POSZUKUJĘ REKRUTÓW,

340
00:20:26,615 --> 00:20:28,974
POWIEDZIALI MI, ŻE TAK
BĄDŹ TU, NA CZĘŚCI SZLAKU,

341
00:20:28,975 --> 00:20:30,969
Cóż, doceniam
MYŚLĘ, PANIE FINLEY,

342
00:20:30,970 --> 00:20:32,467
ALE MAMY WSZYSTKO
SIŁA RUCHOMA, KTÓREJ POTRZEBUJEMY,

343
00:20:32,966 --> 00:20:34,998
No cóż, wie pan, panie VANOWEN, ja...
NIE ROBIĘ

344
00:20:35,393 --> 00:20:38,385
NIEZNANY PRZYSŁUGA,
Z WYJĄTKIEM, ŻE MAM WYNIKI DO SAMEGO ROZLICZENIA,

345
00:20:38,386 --> 00:20:39,846
ZNASZ LOGANA?

346
00:20:39,847 --> 00:20:44,833
NIE, NIE, ALE STRACIŁEM ŻONĘ
ROK TEMU WE WRZEŚNIU,

347
00:20:44,834 --> 00:20:47,693
PRZYSZŁA DO DOMU I ONA
PRZERWAŁ WŁAMANIE,

348
00:20:47,694 --> 00:20:49,687
NIGDY NIE ZNALAZLI
SKURWA, KTO TO ZROBIŁ,

349
00:20:49,688 --> 00:20:52,181
JEŚLI MOGĘ POMÓC
TY, TO MOŻE MI POMÓC

350
00:20:52,182 --> 00:20:53,180
JEŚLI WIESZ CO MAM NA myśli,

351
00:20:53,679 --> 00:20:55,606
CZY BYŁEŚ KIEDYKOLWIEK NA A
OBŁAWA, FINLEY?

352
00:20:56,104 --> 00:20:58,597
NO cóż, TO... TO...
TO WSZYSTKO POLOWANIE, PRAWDA?

353
00:20:58,599 --> 00:21:01,988
Z wyjątkiem DUŻO ofiar
MĄDRZEJ I DUŻO MĄDRZEJ,

354
00:21:01,989 --> 00:21:05,114
WYCIĄGNĘ MNIE
WAGA, obiecuję Ci, że,

355
00:21:08,505 --> 00:21:10,498
OK, ALE PRACUJEMY RAZEM,

356
00:21:10,499 --> 00:21:12,494
NIKT NIE WYCHODZI NA PÓŁ KUTY,

357
00:21:12,495 --> 00:21:13,924
STANLEY MILLER, WITAJ NA POKŁADZIE,

358
00:21:13,925 --> 00:21:14,922
DZIĘKUJĘ,

359
00:21:14,923 --> 00:21:15,919
HORACY VAUGHN,

360
00:21:16,351 --> 00:21:17,814
Cześć, jak się masz? PRZYJEMNOŚĆ,

361
00:21:17,815 --> 00:21:19,810
W porządku, Panowie,
WYPROWADŹMY SIĘ,

362
00:21:31,743 --> 00:21:33,240
W porządku, kochanie?

363
00:21:35,235 --> 00:21:38,028
MYŚLĘ, ŻE SIĘ BOJĘ,,,trochę,

364
00:21:39,524 --> 00:21:41,518
PAMIĘTAJ,
CIOTKA DANA NIE POZWOLI

365
00:21:41,519 --> 00:21:44,013
WSZYSTKO SIĘ STANIE
TY, NIGDY,

366
00:22:36,342 --> 00:22:37,338
SŁODKO,

367
00:22:43,856 --> 00:22:44,853
PRZYJDŹ,

368
00:22:48,211 --> 00:22:49,706
MUSIMY DOJŚĆ JAK DALEJ JAK MOŻEMY

369
00:22:49,707 --> 00:22:51,700
ZANIM WYJDZIE
TO, Umiesz biegać?

370
00:22:51,701 --> 00:22:52,699
TAK, OK,

371
00:22:56,855 --> 00:22:58,350
CZEKAJ, CZEKAJ, CZEKAJ,

372
00:22:58,352 --> 00:22:59,847
CO?

373
00:23:00,347 --> 00:23:01,341
OK, JEŚLI DOBRZE PAMIĘTAM,

374
00:23:01,342 --> 00:23:03,337
DOTYCZY FARMY CHEEVER
MILĘ W GÓRĘ TYM SZLAKIEM,

375
00:23:03,338 --> 00:23:04,832
MOŻEMY ZADZWONIĆ
STĄD SZERYF,

376
00:23:04,833 --> 00:23:06,827
WIESZ, NA DRODZE JEST DUŻO SZYBCIEJ,

377
00:23:06,828 --> 00:23:08,324
TWÓJ OJCIEC JEST NA TEJ DRODZE,

378
00:23:08,325 --> 00:23:10,320
ON NIE JEST JUŻ MOIM OJCEM,

379
00:23:20,025 --> 00:23:21,023
CO DO CHOLERY SIĘ DZIEJE?

380
00:23:21,521 --> 00:23:24,481
NIE WIEM, WYGLĄDA NA TO
PSY ZNOWU STRACIŁY JEGO ZAPACH,

381
00:23:35,884 --> 00:23:37,879
Chodź, jesteśmy już prawie na miejscu,

382
00:23:39,374 --> 00:23:41,370
HEJ, PANIE CHEEVER,

383
00:23:43,764 --> 00:23:44,760
Trzymaj się, TY,

384
00:23:47,254 --> 00:23:48,250
UPADŹ,

385
00:24:03,545 --> 00:24:05,040
PRZYJDŹ,

386
00:24:51,319 --> 00:24:53,313
JESTEŚ PEWIEN, ŻE TO BYŁO
SAMOCHÓD, którym jechała?

387
00:24:53,314 --> 00:24:54,808
Oczywiście, że jestem pewien,

388
00:24:54,810 --> 00:24:56,803
MUSZĄ BYĆ GDZIEŚ TAM ZATRZYMANI,

389
00:24:56,804 --> 00:24:58,300
NIE MA ŻADNYCH OZNAKÓW ŚMIERTELNOŚCI DROGOWEJ,

390
00:24:58,301 --> 00:25:00,794
CO BY Z NIĄ ZROBIŁO
TAK UCIEKAĆ Z DROGI?

391
00:25:02,290 --> 00:25:04,784
ON TU BYŁ, CZUJĘ GO PACHNIENIE,

392
00:26:38,505 --> 00:26:39,668
WIDZIAŁEŚ TO?

393
00:26:39,669 --> 00:26:41,663
Miał na sobie jakieś ubranie
PRZEKŁADNI KULOODporNEJ,

394
00:26:41,664 --> 00:26:44,155
A PISTOLET BYŁ PRZYPIĘTY PASEM
NA LUB COŚ,

395
00:26:44,157 --> 00:26:45,485
ON UCIEKA, CORD,

396
00:26:45,486 --> 00:26:47,978
TUTAJ, TUTAJ, WEŹ TO,

397
00:26:47,979 --> 00:26:48,976
POciski PRZEBIJAJĄCE PANCERZ,

398
00:26:49,476 --> 00:26:51,471
TO JEDYNY SPOSÓB
POWSTRZYMAJ POTWORA,

399
00:27:53,142 --> 00:27:55,634
CORD, wszystko w porządku?

400
00:27:55,635 --> 00:27:58,128
DOKTOR, TUTAJ,

401
00:27:58,129 --> 00:27:59,624
CO TO JEST? ZRANIŁEŚ SIĘ?

402
00:27:59,625 --> 00:28:01,121
ZOBACZ TO,,,

403
00:28:02,118 --> 00:28:03,613
MIŁOSIERNY BOŻE,

404
00:28:03,614 --> 00:28:05,610
CO TO JEST?
CO DO CHOLERY ZE MNĄ SIĘ STAŁO?

405
00:28:07,105 --> 00:28:09,598
CHYBA RZECZ
DOPASOWANY DO TWOJEJ DŁONI,

406
00:28:09,599 --> 00:28:12,090
JA... NIGDY NIE WIDZIAŁAM
COŚ TAKIEGO,

407
00:28:12,091 --> 00:28:14,086
LEPIEJ CIĘ ZABIJEMY
SZPITAL I SZYBKO,

408
00:28:14,087 --> 00:28:15,582
NIE, NIE, NIE MOGĘ,

409
00:28:15,583 --> 00:28:17,815
CO TO ZNACZY: NIE MOŻESZ?
Słuchaj, mówię ci, CORD,

410
00:28:18,076 --> 00:28:20,070
CHYBA RZECZ SIĘ SPALIŁA
PRZEZ CIAŁO,

411
00:28:20,071 --> 00:28:22,066
TO...
MOŻE TO WYCIEKAĆ TOKSYN,

412
00:28:22,067 --> 00:28:23,561
MOŻE MUSI BYĆ
USUNIĘTY CHIRURGICZNIE,

413
00:28:23,562 --> 00:28:27,019
MUSZĘ NAJPIERW ZNALEŹĆ LOGANA,
WTEDY Pójdę po pomoc,

414
00:28:27,020 --> 00:28:30,012
SŁUCHAJ, ANI SŁOWA O TYM
INNI, ROZUMIESZ?

415
00:28:34,965 --> 00:28:35,963
W porządku,

416
00:28:36,428 --> 00:28:38,421
CHOLEŚMY, MYŚLILIŚMY
MOŻE CIĘ TAM ZGUBIŁEM,

417
00:28:38,422 --> 00:28:41,414
NIE, ja...
Właśnie się roztarłem, prawda, doktorze?

418
00:28:41,415 --> 00:28:42,879
NIE UDERZAŁEŚ GO, prawda?

419
00:28:43,309 --> 00:28:44,805
NIE, ON ruszył w tę stronę,

420
00:28:44,806 --> 00:28:46,734
W KIERUNKU RZEKI,

421
00:28:46,735 --> 00:28:47,732
GDZIE JEST FINLEY?

422
00:28:48,098 --> 00:28:49,094
Tchórz,

423
00:28:49,095 --> 00:28:50,591
MUSZĘ TO WYSOKO OGONIAĆ

424
00:28:50,592 --> 00:28:51,588
Gdy tylko zaczęła się strzelanina,

425
00:28:51,589 --> 00:28:53,084
PRZYNAJMNIEJ ZOSTAWIŁ PISTOLET,

426
00:28:53,085 --> 00:28:54,580
TAK,

427
00:28:54,581 --> 00:28:56,575
JEŚLI KTOŚ Z NAS MOŻE TO ZROBIĆ
AŻ DO WRONIEGO GNIAZDA,

428
00:28:56,576 --> 00:28:58,130
MOGŁ ZADZWONIĆ
STANOWISKO LOGANA DLA NAS,

429
00:28:58,572 --> 00:28:59,567
MOŻEMY GO ZATRZYMAĆ,

430
00:28:59,568 --> 00:29:00,564
Pójdę,

431
00:29:00,565 --> 00:29:02,060
BYŁAM NA TYM
GRZEJ 100 RAZY,

432
00:29:02,061 --> 00:29:03,558
NIE MYŚLĘ, ŻE TAK POWINNO BYĆ
TY, KORD,

433
00:29:04,056 --> 00:29:05,770
JESTEM W porządku,
IM DŁUŻEJ STOIMY TU Kłócąc się,

434
00:29:06,050 --> 00:29:09,042
LOGAN WIĘCEJ ŚWIATŁA DNIA
PU MIĘDZY SOBĄ A NAMI,

435
00:29:09,043 --> 00:29:10,904
TY... MASZ MOJĄ KOMÓRKĘ
NUMER, prawda?

436
00:29:11,436 --> 00:29:12,433
PRAWO,

437
00:29:12,434 --> 00:29:13,929
Słuchaj, wpadasz na Finleya,

438
00:29:13,930 --> 00:29:15,924
NIE POZWALASZ MU
POZA WIDOKIEM,

439
00:29:15,925 --> 00:29:17,920
CHCĘ GO BLISKO,

440
00:29:23,272 --> 00:29:25,268
JAK TO CZUJE, FINLEY

441
00:29:26,763 --> 00:29:28,758
WIESZ, ŻE BĘDZIESZ UMRZEĆ?

442
00:29:31,218 --> 00:29:32,714
WSZYSCY W KOŃCU UMRZEMY,

443
00:29:35,209 --> 00:29:36,669
CO MI ZROBIŁEŚ?

444
00:29:36,670 --> 00:29:38,699
NIE WIESZ
JAKIE JESTEŚ SZCZĘŚCIE,

445
00:29:39,131 --> 00:29:40,625
NAZWASZ TO SZCZĘŚCIEM?

446
00:29:40,626 --> 00:29:42,121
spójrz na siebie,

447
00:29:42,122 --> 00:29:44,450
JESTEŚ NAJMOCNIEJSZY
CZŁOWIEK NA PLANECIE,

448
00:29:44,451 --> 00:29:47,241
Jestem cholernym wybrykiem natury,

449
00:29:47,242 --> 00:29:51,231
DZIURKA, NIE, NIE,
TO SĄ DZIAŁACZE,

450
00:29:51,232 --> 00:29:53,724
WSZYSCY SŁABY KOLANO
BEZKRĘCOWE OWADY

451
00:29:53,725 --> 00:29:55,220
BIEGANIE O ŻYCIE,

452
00:29:55,221 --> 00:29:56,718
UCIEKAM OD CIEBIE,

453
00:29:57,715 --> 00:29:59,211
SAM JESTEŚ DOSKONAŁY,

454
00:29:59,710 --> 00:30:01,206
GÓRA ŁAŃCUCHA ŻYWNOŚCIOWEGO,

455
00:30:01,671 --> 00:30:03,665
MISTRZ WSZYSTKICH, KTÓRY PRZEGLĄDA,

456
00:30:04,165 --> 00:30:06,159
I Z KAŻDYM ZABICIEM,

457
00:30:06,160 --> 00:30:07,654
STAJESZ SIĘ WIĘCEJ MOCY,

458
00:30:07,655 --> 00:30:09,650
MASZ PISTOLET JAK ŻADEN INNY,

459
00:30:10,149 --> 00:30:12,642
MASZ MOC,

460
00:30:12,643 --> 00:30:14,139
NIE BÓJ SIĘ GO UŻYWAĆ,

461
00:30:18,095 --> 00:30:20,024
CO MÓWISZ JA
W takim razie UŻYJ GO NA SOBIE?

462
00:30:22,019 --> 00:30:24,510
Cóż, to byłaby strata czasu
TERAZ, CZY NIE?

463
00:30:25,010 --> 00:30:27,004
Poza tym mam dla Ciebie plany,

464
00:30:27,005 --> 00:30:29,031
JAKIE PLANY, FINLEY?

465
00:30:29,032 --> 00:30:32,956
Cóż, na początek,
CO O MAŁYM POŁĄCZENIU RODZINNYM?

466
00:31:21,861 --> 00:31:22,857
och,

467
00:31:22,858 --> 00:31:24,354
Kochanie, wszystko w porządku?

468
00:31:25,851 --> 00:31:27,345
POkaż mi, gdzie boli,

469
00:31:27,346 --> 00:31:28,344
TU,

470
00:31:36,755 --> 00:31:37,752
TATA,

471
00:31:38,750 --> 00:31:40,311
DZIADKO,

472
00:31:40,312 --> 00:31:41,310
DZIĘKUJĘ BOGU,

473
00:31:42,306 --> 00:31:44,300
DZIĘKUJĘ BOGU,

474
00:31:44,301 --> 00:31:46,264
WIDZIAŁEM SAMOCHÓD,
MYŚLAŁAM, ŻE NAJGOREJ

475
00:31:46,763 --> 00:31:47,758
CO SIĘ STAŁO?

476
00:31:47,759 --> 00:31:49,223
Skręcił kostkę,

477
00:31:50,719 --> 00:31:52,215
WSZYSTKO W porządku?

478
00:31:52,216 --> 00:31:53,213
TAK,

479
00:31:54,210 --> 00:31:55,672
JESTEŚ ZRANIONY?

480
00:31:55,673 --> 00:31:57,169
Nie, nie, to tylko zadrapanie,

481
00:32:01,158 --> 00:32:02,620
O cholera,
BATERIE SĄ WYŁADOWANE,

482
00:32:02,621 --> 00:32:04,647
MOŻESZ NAS stąd wydostać?

483
00:32:04,648 --> 00:32:07,109
LEPIEJ ZADBAJ O CHŁOPCA
NAJPIERW PRZYJDŹ, SYNU,

484
00:32:07,110 --> 00:32:09,104
JEST JASKINIA
NIEDALEKO STĄD,

485
00:32:15,983 --> 00:32:17,446
JAKIE TO CZUCIE?

486
00:32:17,447 --> 00:32:18,444
DOBRY,

487
00:32:20,406 --> 00:32:22,400
DLACZEGO NIE kłamiesz
W dół na minutę?

488
00:32:22,401 --> 00:32:24,262
MUSISZ BYĆ WYKOŃCZONY,

489
00:32:25,259 --> 00:32:28,118
TUTAJ, ZADZWOŃ NA TO,

490
00:32:28,119 --> 00:32:30,578
PO ODPOCZYNKU,
WYJDZIEMY STĄD

491
00:32:31,111 --> 00:32:33,038
NIE IDZIESZ
GDZIEKOLWIEK, JESTEŚ?

492
00:32:33,040 --> 00:32:34,036
NIE,

493
00:32:34,037 --> 00:32:36,463
BĘDZIEMY MIEĆ PRAWDĘ
TUTAJ, OBIECUJĘ,

494
00:32:57,675 --> 00:33:00,668
Tato, TO SAMO POWIEDZIAŁEM

495
00:33:01,165 --> 00:33:03,159
NIE, NIE, JEST OK,
NIE MUSISZ WYJAŚNIAĆ,

496
00:33:03,160 --> 00:33:05,619
CHCĘ,

497
00:33:05,621 --> 00:33:08,114
WIEM, ŻE NIE
DOKŁADNIE WIDOCZNE OKO W OKO

498
00:33:08,612 --> 00:33:10,607
W ciągu ostatnich kilku lat

499
00:33:10,608 --> 00:33:13,597
SZCZEGÓLNIE PO ŚMIERCI MAMY,

500
00:33:13,598 --> 00:33:16,424
TAK,
TO BYŁO CIĘŻKIE DLA NAS WSZYSTKICH,

501
00:33:16,425 --> 00:33:19,317
BYŁO WIELE RAZY JA
Chciałem się z Tobą skontaktować,

502
00:33:20,715 --> 00:33:22,211
ZACZĄŁBYM TYCH LISTÓW,

503
00:33:23,706 --> 00:33:26,200
ALE ZAWSZE SKOŃCZYŁAM
Rozdzierając je,

504
00:33:28,593 --> 00:33:31,384
SANDRA ZAWSZE MOGŁA MÓWIĆ
DLA CIEBIE LEPIEJ NIŻ MOGĘ,

505
00:33:31,385 --> 00:33:34,245
Cóż, przynajmniej ja nigdy
MYŚLAŁAM, ŻE ONA MNIE NIENAWIDZI,

506
00:33:37,171 --> 00:33:38,700
NIGDY CIĘ NIENAWIDZĘ,

507
00:33:40,695 --> 00:33:42,192
TO BYŁA TWOJA SZTYWNOŚĆ,

508
00:33:43,654 --> 00:33:45,614
TAK JAK ZAWSZE
WYDAJE SIĘ WIDZIĆ ŚWIAT

509
00:33:45,615 --> 00:33:47,111
JAKO CZARNY LUB BIAŁY,

510
00:33:47,112 --> 00:33:49,106
MOŻE TO TYLKO
SPOSÓB, W JAKI MNIE WIDZIAŁEŚ,

511
00:33:51,400 --> 00:33:53,362
WIESZ, TY,,,

512
00:33:53,859 --> 00:33:55,787
NIGDY NIE ZNAŁEŚ MOJEGO OJCA,

513
00:33:55,788 --> 00:33:58,182
Umarł rok
ZANIM się urodziłeś,

514
00:34:00,209 --> 00:34:04,000
BYŁ DOBRYM CZŁOWIEKIEM, POCIĄGŁYM CZŁOWIEKIEM,

515
00:34:04,464 --> 00:34:06,328
NIE ZAWSZE
ZGADZAM SIĘ WE WSZYSTKIM,

516
00:34:07,824 --> 00:34:09,253
ALE GO SZANOWAŁEM,

517
00:34:12,678 --> 00:34:15,170
ZAWSZE BIERZE
MÓJ STARSZY BRAT

518
00:34:15,171 --> 00:34:16,668
NA WYJAZDACH MYŚLIWYCH,

519
00:34:17,166 --> 00:34:19,095
A JA BĘDĘ TAK ZAZDROŚCIŁA,

520
00:34:21,055 --> 00:34:23,483
ALE JEDEN DZIEŃ
ON MNIE ZAPYTAŁ,

521
00:34:24,879 --> 00:34:28,336
MUSIAŁEM BYĆ,
WIESZ, 12, 13,

522
00:34:28,337 --> 00:34:30,730
MYŚLAŁAM, ŻE Umarłam
I POSZEDŁ DO NIEBA,

523
00:34:31,727 --> 00:34:36,681
MÓJ OJCIEC NIGDY NIE UŻYWAŁ
BROŃ W ZŁOŚCI,

524
00:34:38,076 --> 00:34:40,970
NIE RAZ W CAŁYM ŻYCIU,

525
00:34:40,971 --> 00:34:44,926
ALE ZAWSZE BYŁ PRZYGOTOWANY
ABY BRONIĆ SWOJEJ RODZINY,

526
00:34:47,852 --> 00:34:50,744
Ja... NIE ŻAŁUJĘ GO
UCZ MNIE STRZAŁU,

527
00:34:50,746 --> 00:34:53,602
Jedyne czego żałuję,

528
00:34:53,603 --> 00:34:56,097
NIE MOGŁAM MU POWIEDZIEĆ
JAK DUŻO DLA MNIE ZNACZYŁ

529
00:34:56,098 --> 00:34:57,560
ZANIM UMRZEŁ,

530
00:35:01,881 --> 00:35:05,870
PO prostu NIE MOGĘ sobie tego wyobrazić
SANDRA UMIERA W TAKI SPOSÓB,

531
00:35:05,871 --> 00:35:08,364
I TO TYLKO...
TYLKO ZJEDZ MNIE ŻYWEM,

532
00:35:11,790 --> 00:35:14,748
OJCIEC POWINNO
BROŃ SWOICH DZIECI,

533
00:35:18,737 --> 00:35:20,233
ZAWIODŁEM SANDrę,

534
00:35:20,234 --> 00:35:21,729
I MUSZĘ Z TYM ŻYĆ

535
00:35:21,730 --> 00:35:23,159
RESZTA MOJEGO ŻYCIA,

536
00:35:24,024 --> 00:35:25,984
O MÓJ BOŻE, JESTEŚ ZRANIONY,

537
00:35:25,985 --> 00:35:27,381
DAJ MI TO ZOBACZYĆ,

538
00:35:27,382 --> 00:35:28,744
NIE,

539
00:35:31,138 --> 00:35:34,462
O MÓJ BOŻE,
CO SIĘ Z TOBĄ STAŁO?

540
00:35:38,985 --> 00:35:41,410
WIEM, ŻE TAM JESTEŚ,

541
00:35:41,411 --> 00:35:45,898
PRZYJDŹ! ZRÓB SWOJE NAJLEPSZE UJĘCIE,

542
00:35:45,899 --> 00:35:48,228
NIC NIE MOŻESZ MI ZROBIĆ

543
00:35:51,120 --> 00:35:53,846
ZOBACZYMY TO, Przyjacielu,

544
00:35:56,306 --> 00:35:58,300
MUSI BYĆ JAKIŚ
JAKIEŚ WYJAŚNIENIE

545
00:35:58,799 --> 00:35:59,730
PRZEWÓD!

546
00:35:59,731 --> 00:36:01,492
W DÓŁ!

547
00:36:01,825 --> 00:36:03,819
MYŚLAŁEM, ŻE TAKIE BYŁY
TWOJE ŚLADY,

548
00:36:03,820 --> 00:36:05,282
DZIĘKUJĘ BOGU, ZNALAZŁEM CIĘ,

549
00:36:05,283 --> 00:36:07,242
CHCĘ KILKA ODPOWIEDZI,
FINLEY, I CHCĘ JE TERAZ!

550
00:36:07,243 --> 00:36:09,237
CO DO CHOLERY ZROBIŁEŚ MOJEMU OJCU?

551
00:36:09,238 --> 00:36:10,634
LOGAN, WŁAŚNIE GO WIDZIAŁEM,

552
00:36:10,635 --> 00:36:11,631
GDZIE?

553
00:36:11,632 --> 00:36:14,124
NA WSCHÓD, PARĘ SET
YARDY, NIE 5 MINUT TEMU,

554
00:36:14,125 --> 00:36:16,054
Tato, NIE,
MOŻEMY POCZEKAĆ NA SZERYFA,

555
00:36:19,047 --> 00:36:21,904
JESTEŚ JEDYNYM WYPOSAŻONYM
ABY PORADZIĆ SIĘ Z SYTUACJĄ,

556
00:36:21,905 --> 00:36:23,333
WIESZ O TYM, PRAWDA?

557
00:36:23,334 --> 00:36:24,698
MASZ NADAL MOJĄ PISTOLET?

558
00:36:27,690 --> 00:36:29,185
W porządku,

559
00:36:29,186 --> 00:36:31,180
ZOSTAŃ TU Z TYMI,

560
00:36:31,181 --> 00:36:33,175
CZUJESZ SIĘ ZAGROŻONY,
KORZYSTASZ Z TEGO,

561
00:36:34,672 --> 00:36:36,534
IDZIESZ ZE MNĄ,

562
00:36:38,030 --> 00:36:39,491
Tato, proszę, nie odchodź,

563
00:36:39,492 --> 00:36:42,984
TO JEST COŚ, CO MUSZĘ ZROBIĆ,
Zawdzięczam to mojej małej dziewczynce,

564
00:36:47,472 --> 00:36:49,334
JESTEM TWOJĄ DZIEWCZYNKĄ,

565
00:36:52,957 --> 00:36:56,282
JESTEM NIEPOKONANY, NIEDOTYKALNY!

566
00:36:58,276 --> 00:37:00,271
JESTEM TWOIM NAJGORSZYM KOSZMAREM!

567
00:37:06,389 --> 00:37:08,318
JEŚLI TO NIE JEST STARY CZŁOWIEK,

568
00:37:13,570 --> 00:37:15,099
Przykro mi z powodu Twojej Córki,

569
00:37:18,956 --> 00:37:21,083
MYŚLISZ, ŻE MOŻESZ MNIE ZABRAĆ, CORD?

570
00:37:22,446 --> 00:37:23,711
NIE SŁYSZAŁEŚ?

571
00:37:25,206 --> 00:37:26,702
BROŃ NIE ZABIJA,

572
00:37:28,131 --> 00:37:29,628
LUDZIE ROBIĄ,

573
00:38:01,146 --> 00:38:02,907
Żegnaj, draniu,

574
00:38:17,501 --> 00:38:19,995
PRZYJDŹ,
STARZEC, DOKOŃCZ TO,

575
00:38:57,131 --> 00:38:59,126
NIE WRÓCĘ,

576
00:39:34,599 --> 00:39:37,059
SZERYFIE, WYDAJE mi się, że to widzę
TAK, TUTAJ,

577
00:39:39,487 --> 00:39:40,984
FINLEY, FINLEY,

578
00:39:50,457 --> 00:39:51,952
Czy z wami wszystko w porządku?

579
00:39:52,418 --> 00:39:53,415
TAK, DOBRZE,

580
00:39:55,909 --> 00:39:57,870
TO... JUŻ NIE MA,

581
00:40:01,095 --> 00:40:03,555
Ja... NIE ROZUMIEM,
JAK TO MOŻLIWE?

582
00:40:15,124 --> 00:40:18,117
Finley, powiedz mi,

583
00:40:19,113 --> 00:40:20,610
MUSZĘ WIEDZIEĆ,

584
00:40:21,608 --> 00:40:23,601
ROZCZAROWAŁEŚ MNIE, CORD,

585
00:40:23,602 --> 00:40:25,596
POKŁADAŁEM W CIEBIE TAK DUŻE NADZIEJE,

586
00:40:25,597 --> 00:40:27,092
O czym mówisz?

587
00:40:27,093 --> 00:40:28,589
TWÓJ RODZAJ,

588
00:40:28,590 --> 00:40:31,082
WSZYSTKO W TOBIE BYŁO TAK cholernie idealne,

589
00:40:31,083 --> 00:40:33,077
CO?
CO masz na myśli, nasz rodzaj?

590
00:40:33,078 --> 00:40:34,572
ON JEST SZALONY, TATO,
NIE WIDZISZ TEGO?

591
00:40:34,573 --> 00:40:36,069
On stracił rozum,

592
00:40:39,030 --> 00:40:40,025
O MÓJ BOŻE,

593
00:40:40,990 --> 00:40:43,483
PRZYSZEDŁEŚ TU, ABY NAS ZNISZCZYĆ,

594
00:40:43,484 --> 00:40:45,976
Jaki byłby w tym sens?

595
00:40:45,977 --> 00:40:49,965
NIE, TYLKO TU PATRZĘ
W PRZYPADKU NIEKTÓRYCH REKRUTÓW

596
00:40:49,966 --> 00:40:51,462
WIESZ, KILKU DOBRYCH LUDZI,

597
00:40:51,960 --> 00:40:53,456
REKRUCI?

598
00:40:53,457 --> 00:40:55,916
Pochodzę z miejsca, gdzie szaleje wojna,

599
00:40:55,918 --> 00:40:58,910
ZAWSZE POTRZEBUJEMY ŚWIEŻYCH ODDZIAŁÓW,

600
00:40:59,409 --> 00:41:01,403
najemnicy,
ŻOŁNIERZE FORTUNY,

601
00:41:01,901 --> 00:41:03,397
CZY NIE TAK ICH NAZYWASZ?

602
00:41:03,398 --> 00:41:06,389
UŻYWAMY TYCH BRONI
ABY JE ZAMIENIĆ

603
00:41:06,390 --> 00:41:08,882
NAJLEPSZA MASZYNA DO ZABÓJSTWA,

604
00:41:08,883 --> 00:41:12,840
NIESTETY,
NIEKTÓRE GATUNKI MAJĄ ZBYT WYSOKI PRÓG,

605
00:41:14,835 --> 00:41:17,326
MOC, KTÓRĄ ZYSKAJĄ,
UPOKÓJ WSZYSTKIEGO

606
00:41:17,327 --> 00:41:19,687
WCIĄŻ IM TO ZA MAŁO
ABY POKONAĆ ICH OBAWY

607
00:41:19,688 --> 00:41:21,680
O ZABIJANIU,

608
00:41:21,682 --> 00:41:24,675
ICH HORROR Z powodu ICH MUTACJI,

609
00:41:26,172 --> 00:41:31,124
ALE LOGAN, LOGAN BYŁ
DOSKONAŁE, PASOWAŁ W TYM,

610
00:41:31,125 --> 00:41:36,011
ALE TY,
BYŁEŚ PRAWDZIWYM EKSPERYMENTEM,

611
00:41:36,012 --> 00:41:38,007
MÓJ MAŁY TEST CZŁOWIEKA,

612
00:41:38,506 --> 00:41:40,501
MUSIAŁAM się dowiedzieć
CZY JESTEŚ PATETYCZNY

613
00:41:40,999 --> 00:41:43,026
MAŁE GATUNKI
ZROZUMIAŁEM PRAWDĘ

614
00:41:43,027 --> 00:41:46,486
TO WSPÓŁCZUCIE JEST SŁABOŚCIĄ,

615
00:41:52,469 --> 00:41:53,964
I TAK JAK MÓWIŁEM,

616
00:41:55,461 --> 00:41:57,455
Byłeś prawdziwym rozczarowaniem,

617
00:41:57,456 --> 00:41:58,931
DLACZEGO, PONIEWAŻ TY
NIE MORDZIŁBYM CZŁOWIEKA

618
00:41:59,416 --> 00:42:00,913
KTO BYŁ JUŻ U DRWI ŚMIERCI?

619
00:42:01,212 --> 00:42:04,203
ALE NIE PODDAŁAM SIĘ CAŁKOWICIE,

620
00:42:04,204 --> 00:42:06,699
MUSI BYĆ
WIĘCEJ LOGANÓW,

621
00:42:07,197 --> 00:42:08,694
FINLEY,

622
00:42:27,212 --> 00:42:29,704
MASZ COŚ TAKIEGO
PAKUJE WIĘCEJ WALLOPA?

623
00:42:29,705 --> 00:42:32,695
NO cóż, MOGĘ BYĆ
ŹLE, ALE MYŚLĘ,,,

624
00:42:32,696 --> 00:42:35,688
MYŚLĘ, ŻE MAM WŁAŚNIE
CZEGO SZUKASZ,

625
00:42:41,174 --> 00:42:44,166
DROGA DO NASZEGO
MOŻE KŁAMĄĆ WŁASNE ZNISZCZENIE

626
00:42:44,167 --> 00:42:47,656
MNIEJ W BRONI, KTÓRĄ WYKONUJEMY

627
00:42:47,657 --> 00:42:50,152
NIŻ PRZEMOC W NASZYCH SERCACH,